Portuguese Speaking Countries

The CPLP, Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (Community of Portuguese Speaking Countries) is composed of the following nations, in alphabetical order:

Angola, Brazil, Cape Verde, East-Timor, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal and Sao Tome and Principe

_{Figure 1. World map showing country members of CPLP in red color, observing countries in purple color, and candidate member countries of CPLP in yellow color.} 

“A história e os objetivos da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa” by TVBrasilGov is licensed under CC BY-ND 2.0. 

Rio de Janeiro (informalmente referido como Rio)^[7] é um município brasileiro, capital do estado homônimo, situado no Sudeste do país. Maior destino turístico internacional no Brasil,^[8] da América Latina e de todo o Hemisfério Sul (em 2008),^[9] a capital fluminense é a cidade brasileira mais conhecida no exterior,^[10] funcionando como um “espelho”, ou “retrato” nacional, seja positiva ou negativamente. É a segunda maior metrópole do Brasil (depois de São Paulo), a sexta maior da América e a trigésima quinta do mundo. Sua população estimada pelo IBGE para o censo de 2022 era de 6 211 423 habitantes.^[1] Tem o epíteto de Cidade Maravilhosa,^[11] e os que nela nascem são chamados de cariocas. (https://pt.wikipedia.org/wiki/Rio_de_Janeiro)

Lisboa é uma cidade e município, capital de Portugal e da Área Metropolitana de Lisboa. Tem uma área urbana de 100,05 km² e em 2021 tinha 545 796 habitantes^[1] (densidade: 5 455,2 hab./km²), sendo a maior cidade do país. É o centro político de Portugal, sede do governo e da residência do chefe de Estado. A Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) tem a sua sede na cidade e é a capital mais a ocidente do continente europeu, na costa atlântica. Lisboa é considerada como cidade global devido à sua importância em termos financeiros, comerciais, mediáticos, artísticos, educacionais e turísticos.^[2][3] É um importante centro económico do continente europeu, graças a um progresso financeiro crescente favorecido pelo maior porto de contentores da costa atlântica da Europa^[4] e mais recentemente pelo Aeroporto Humberto Delgado, que recebe mais de 20 milhões de passageiros anualmente (2015). Lisboa conta com uma rede de autoestradas e um sistema de ferrovias de alta velocidade (Alfa Pendular), que liga as principais cidades portuguesas à capital.^[5] (https://pt.wikipedia.org/wiki/Lisboa)

Luanda é a capital e a maior cidade de Angola. Localizada na costa do Oceano Atlântico, é também o principal porto e centro económico do país. Constitui um município subdividido em seis distritos urbanos^[3] e é também a capital da província homónima. Foi fundada a 25 de Janeiro de 1576 pelo fidalgo e explorador português Paulo Dias de Novais, sob o nome de “São Paulo da Assunção de Loanda”.^[4][5] Com um perfil extremamente cosmopolita, os habitantes de Luanda são, na sua maioria, membros dos grupos étnicos ambundos, congos e ovimbundos, existindo frações relevantes de todas as origens étnicas angolanas. Existe uma população de origem europeia, constituída principalmente por portugueses, estimada em cerca de 400 mil pessoas. Há também uma importante comunidade chinesa estimada em 67 mil. A língua oficial e a mais falada é o português, sendo também faladas várias línguas africanas. Luanda foi a principal cidade a acolher os jogos do Campeonato Africano das Nações 2010. (https://pt.wikipedia.org/wiki/Luanda)

Maputo é a capital e a maior cidade de Moçambique. É também o principal centro financeiro, corporativo e mercantil do país. Localiza-se na margem ocidental da baía de Maputo, no extremo sul do país, perto da fronteira com a África do Sul e, da fronteira com o Essuatíni e, por conseguinte, da tripla fronteira dos três países. Fundada no século XVI, serviu como o principal entreposto português naquele ponto do oceano Índico, graças à sua baía privilegiada, tornando-se, em 1898, a capital da colónia; até 13 de março de 1976, a cidade era denominada “Lourenço Marques” em homenagem ao explorador português homónimo. (https://pt.wikipedia.org/wiki/Maputo)

Mindelo é uma cidade que se localiza na ilha de São Vicente, é sede do concelho homónimo e é a segunda maior cidade de Cabo Verde. Ocupa uma área total de 67 km² a noroeste da ilha, na Baía do Porto Grande, porto natural formado pela cratera submarina de um vulcão com cerca de 4 km de diâmetro. O Ilhéu dos Pássaros, com 82 metros de altitude e que hospeda um pequeno farol, sinaliza a outra extremidade da cratera. Em Mindelo respira-se uma atmosfera muito própria e um ar cosmopolita trazido pelo Porto Grande. Esta atmosfera única é indissociável do calor humano e da hospitalidade das suas gentes. É a sua faceta de cidade amante do lado divertido da vida que lhe confere o rótulo de capital da diversão do país: bons restaurantes, frequentes animações com música ao vivo e, sobretudo, uma agradável convivência que a sua gente procura e cultiva. Ao clima ameno, pautado por uma temperatura suave, juntam-se o arranjo cuidado dos lugares públicos, o património histórico bem preservado e um movimento cultural permanente. É talvez esta multiplicação de manifestações de vivacidade que levam a considerá-la a cidade mais acolhedora e atraente do país. Há quem diga que aqui nasceu a morabeza e aqui continua a ser a sua sede. (https://pt.wikipedia.org/wiki/Mindelo_(Cabo_Verde))

Warm up questions:

1. What do you know about the Portuguese speaking world?
2. Can you name some athletes, singers, performers, artists or musicians that come from a Portuguese speaking country?
3. Can you name some cities and/or tourist attractions in the Portuguese speaking world?

Bom dia is typically used in the morning, between 6:00 a.m. and 11:59 a.m.

Bom dia is used in Portuguese as a way to greet someone and wish them a good start to their day.

Boa tarde is typically used in the afternoon, between 12:00 p.m. and 6:00 p.m.

Boa tarde is also a way to greet someone and wish them a good afternoon.

Boa noite is typically used in the evening, after 6:00 p.m.

Boa noite is also used as a way to greet someone and wish them a good night.

• • • bem vindo/a (welcome)
    • bom dia (good morning)
    • boa tarde (good afternoon)
    • boa noite (good evening/good night)
    • obrigado/a (thanks/thank you)
    • de nada (you’re welcome)
    • com licença (excuse me)
    • desculpe (excuse me/sinto muito)
    • que pena (what a pity)
    • sinto muito (I’m sorry)
    • por favor (please)
    • igualmente (dido/same)
    • prazer/muito prazer (my pleasure/pleasure to meet you)

If you identify as male, say OBRIGADO.

If you identify as female, say OBRIGADA.

A gender neutral way of expressing thanks is to say OBRIGADE.

The answer is DE NADA.

  Música: Titãs “Obrigado”

The words for you when addressing one person can be tu, você, o senhor (masculine, singular) and a senhora (feminine, singular).

The words for you when addressing more than one person can be vocês, os senhores and as senhoras.

Here’s a simple, present tense, INFORMAL greeting, introduction and salutation dialogue in Brazilian Portuguese. Notice how they address each other using “você:”

 

Maria: Oi, bom dia! Como você está hoje? (Hello! How are you today?)

João: Bom dia, estou bem, obrigado. E você? (I’m fine, thank you. And you?)

Maria: Estou ótima, obrigada. (I’m great, thank you.)

João: Qual é o seu nome? (What’s your name?)

Maria: Meu nome é Maria. E o seu? (My name is Maria. And yours?)

João: Meu nome é João. Prazer em conhecer você. (My name is João. Nice to meet you.)

Maria: Igualmente, João. (Likewise, João.)

 

 

Here is a simple, present tense, FORMAL greeting, introduction and salutation in Brazilian Portuguese. Notice how they address each other in a formal way, using “o senhor” and “a senhora” instead of “você:”  

 

Dona Maria: Olá, boa tarde! Como vai o senhor? (Good afternoon! How are you?)

Senhor João: Bem, obrigado. E a senhora? (Well, thank you. And you?)

Dona Maria: Estou bem, obrigada. (I’m well, thank you.)

Senhor João: Qual é o nome da senhora, por favor? (What’s your name, please?)

Dona Maria: Meu nome é Maria Silveira. (My name is Maria Silveira.)

Senhor João: É um prazer conhecer a senhora. Eu sou o João dos Santos. (Nice to meet you, Mrs. Maria. I’m João dos Santos.)

Dona Maria: É um prazer conhecer o senhor também, Seu* João. (Nice to meet you too, Mr. João.)

 

 

• • • • Eu (I)

      • Tu (singular, informal You) – used in Portugal and Lusophone Africa

      • Você (singular, informal You) – used in Brazil

      • O senhor (singular, formal You)

      • A senhora (singular, formal You)

      • Ele (He)

      • Ela (She)

      • Nós (We)

      • A gente (Informal We)

      • Vocês (plural you)

      • Os senhores (plural, masculine, formal You)

      • As senhoras (plural, feminine, formal You)

      • Eles (They, masculine)

      • Elas (They, feminine)

It is important to understand the different subject pronouns in Portuguese and when to use each one, as the choice of pronoun affects the form of the verb in a sentence, and can change the level of formality and the relationship between the speaker and the person being addressed.

Review of “You”

“You” in Brazilian Portuguese:

“Você” is the informal singular pronoun for “you” in Portuguese. It is used to address someone who is familiar, such as a friend, relative, or someone of the same age or social status. The use of “você” is common in everyday conversations and can convey a sense of informality and intimacy.

In contrast, the formal singular pronoun for “you” in Portuguese is “o senhor/a senhora,” which is used to address someone who is older, in a position of authority, or someone with whom one has a formal relationship.

It’s important to note that the choice of pronoun can have a significant impact on the tone and formality of a conversation, so it’s important to be mindful of the social context and the relationship between the speakers when using either “você” or “o senhor/a senhora”.

Using inclusive language and neutral pronouns in Portuguese

In Portuguese, “pronomes neutros” refer to neutral pronouns. These are pronouns that do not specify the gender of the person being referred to, and are used when the gender is unknown or not specified.

The neutral pronoun in Portuguese is “elix” (he), which can be used to refer to both male and female individuals. For example:

• “Ele está procurando um emprego.” (He is looking for a job.)
• “Elix/Elus é muito inteligente.” (He/She is very intelligent.)

It’s worth noting that the use of “elix” or “elus” as a neutral pronoun is a relatively recent development in Portuguese, and some speakers may prefer to use “ele” only to refer to males, and “ela” (she) to refer to females. In these cases, the gender-neutral pronoun “a pessoa” (the person) may be used instead.

Overall, the use of neutral pronouns in Portuguese can vary depending on the region and the speaker, so it’s important to be mindful of the context and the preferences of the person being addressed when using neutral pronouns.

Inclusive language in Portuguese

Inclusive language in Portuguese refers to language that is non-discriminatory and respectful of all individuals, regardless of their gender, ethnicity, sexual orientation, or any other characteristic that may lead to discrimination.

In Portuguese, the use of inclusive language involves avoiding the use of language that reinforces gender stereotypes or excludes certain groups of people. For example, using gender-neutral pronouns (such as “eles” and “elas” instead of “ele” for both males and females) and avoiding gendered language (such as “homem” for man and “mulher” for woman) in job titles and other professional contexts can help create a more inclusive language environment.

Inclusive language is an important aspect of promoting equality and respect for all individuals, and it can play a significant role in challenging and changing attitudes that lead to discrimination and marginalization. By using inclusive language, speakers can help create a more inclusive and respectful society, where everyone feels valued and heard.

Inclusive language in Portuguese refers to language that is non-discriminatory and respectful of all individuals, regardless of their gender, ethnicity, sexual orientation, or any other characteristic that may lead to discrimination.

In Portuguese, the use of inclusive language involves avoiding the use of language that reinforces gender stereotypes or excludes certain groups of people. For example, using gender-neutral pronouns (such as “eles” and “elas” instead of “ele” for both males and females) and avoiding gendered language (such as “homem” for man and “mulher” for woman) in job titles and other professional contexts can help create a more inclusive language environment.

Inclusive language is an important aspect of promoting equality and respect for all individuals, and it can play a significant role in challenging and changing attitudes that lead to discrimination and marginalization. By using inclusive language, speakers can help create a more inclusive and respectful society, where everyone feels valued and heard.

Addressing a non-binary person in Portuguese can be challenging, as there is currently no widely recognized set of non-binary pronouns in the language. However, here are a few ways to be respectful and inclusive when addressing non-binary individuals in Portuguese:

1. Use their name: One of the simplest and most respectful ways to address a non-binary person is to use their name. This avoids the use of any pronouns that may not align with their gender identity.
2. Use gender-neutral language: If the person’s gender identity is unknown or if they prefer gender-neutral language, you can use the gender-neutral pronoun “a pessoa” (the person) or “eles/elas” (they).
3. Ask for their preferred pronoun: If you’re not sure how to address a non-binary person, it’s always a good idea to ask them what pronoun they prefer. This shows that you respect their identity and are willing to use language that aligns with their gender.

The present tense conjugation of the verb “ser” in Portuguese is as follows:

• • • • • • Eu sou (I am)
          • Tu és (You are)
          • Você é (You are)
          • O senhor é (You are)
          • A senhora é (You are)
          • Ele é (He is)
          • Ela é (She is)
          • Nós somos (We are)
          • Vocês são (You all are)
          • Os senhores são (You all are)
          • As senhoras são (You all are)
          • Eles são (They are)
          • Elas são (They are)

• • • • • • Alto(a) – tall
          • Baixo(a) – short
          • Bonito(a) – beautiful, pretty, handsome
          • Cansado(a) – tired
          • Contente – happy
          • Delicado(a) – delicate
          • Doente – sick
          • Fácil – easy
          • Difícil – difficult, hard
          • Feliz – happy
          • Forte – strong
          • Frio(a) – cold
          • Gostoso(a) – delicious
          • Grande – big, large
          • Pequeno(a) – small
          • Inteligente – intelligent
          • Jovem – young
          • Leve – light
          • Pesado(a) – heavy

• • • • • • Lindo(a) – beautiful
          • Pequeno(a) – small
          • Quente – hot
          • Frio/a– cold
          • Rápido(a) – fast
          • Lento/a – slow
          • Sério(a) – serious
          • Simpático(a) – friendly
          • Antipático/a – mean/unpleasant
          • Sóbrio(a) – sober
          • Triste – sad
          • Alegre – happy
          • Velho(a) – old
          • Bonito(a) – pretty, handsome, beautiful
          • Brilhante – brilliant
          • Calmo(a) – calm
          • Carinhoso(a) – affectionate
          • Caro(a) – expensive

• • • • • • Barato(a) – cheap
          • Claro(a) – clear
          • Compreensivo(a) – understanding
          • Confiante – confident
          • Corajoso(a) – brave
          • Criativo(a) – creative
          • Delicado)a – delicate
          • Educado(a) – polite
          • Elegante – elegant
          • Engraçado(a) – funny
          • Divertido(a) – amusing

• • • • • • Exigente – demanding
          • Expressivo(a) – expressive
          • Fiel – faithful
          • Forte – strong
          • Fraco(a) – weak
          • Generoso(a) – generous
          • Gentil – kind
          • Rico(a) – rich
          • Pobre – poor
          • Extrovertido(a) – extroverted
          • Introvertido(a) – introverted
          • Tímido(a) – shy
          • Honesto(a) – honest
          • Humilde – humble

• • • • • • Interessante – interesting
          • Jovem – young
          • Leal – loyal
          • Majestoso(a) – majestic
          • Preguiçoso(a) – lazy
          • Trabalhador/a – hard working

Here are some common uses of “estar” in Portuguese:

1. 1. • Physical location: To describe where someone or something is, you can use “estar” with the preposition “em” (in). For example: “Ele está em casa” (He is at home).

1. 1. • Emotional state or temporary condition: To describe someone’s emotional state, you can use “estar” with adjectives. For example: “Ela está feliz?” (She is happy). “Nós não estamos cansados” (We are not tired).

• • • Progress or development: To describe something that is happening or changing, you can use “estar” with verbs such as “crescendo” (growing), “melhorando” (improving), or “piorando” (worsening). For example: “O clima está piorando” (The weather is getting worse).

• • • Health: To describe someone’s health, you can use “estar” with adjectives such as “bem” (well) or “mal” (not well). For example: “Eu estou bem” (I’m well).

• • • Weather: To describe the weather, you can use “estar” with adjectives such as “frio” (cold), “quente” (hot), or “chuvoso” (rainy). For example: “Hoje está quente” (It is hot today).

The present tense conjugation of the verb “estar” in Portuguese is as follows:

• • • • • Eu estou – I am

        • Tu estás – You (informal) are

        • Você está – You (informal) are

        • Ele/Ela está – He/She is

        • Nós estamos – We are

        • Vocês estão – You (formal) are

        • Eles/Elas estão – They are

• • • THE: (o, a, os, as)   

EXAMPLES:           A casa é bonita?

                                 O carro não é caro.

                                 Os estudantes são esforçados.

                                 As meninas são corajosas.

• • • A, AN (um, uma, uns, umas)

EXAMPLES:              Ela tem uma caneta. Elas têm umas canetas.

                                              Você tem um caderno? Vocês têm uns cadernos?

• • • IN and IN THE, ON THE, AT THE (em, no, na, nos, nas)

EXAMPLES:             Eles estão em casa.

    A casa está no campo.

    Eles estão nos restaurantes na praia.

    Os passarinhos estão nas janelas.

• • • OF THE, FROM THE (do, da, dos, das)

EXAMPLES:             Eu sou do Brasil.

    Você é de Portugal?

    Nós não somos de Angola.

    Elas não são da Argentina.

    Eles são dos Estados Unidos?

• • • TO THE (para a = à, para o = ao)

EXAMPLES:             Eu vou para a universidade = Eu vou à universidade.

                                             Ele vai para o laboratório = Ele vai ao laboratório.

 

CLASSROOM OBJECTS

Objetos da sala de aula​

The following vocabulary words are used to identify objects and persons in the classroom.  Notice how they are gendered:

 

• a mochila

• a planta

• o computador

• o teclado

• o mouse

• o relógio

• o livro

• o caderno

• o lápis

• a caneta

• a borracha

• a régua

• o clipe de papel

• o prendedor de papel

• o telefone celular

1. 1. 1. Diga (Say): Used when you want someone to say or tell something.

              Example: Diga-me seu nome. (Tell me your name.)

      2. Fale (Speak): Similar to “dizer,” it’s used when asking someone to speak or express themselves.

              Example: Fale mais devagar, por favor. (Speak more slowly, please.)

      3. Escute (Listen): Asking someone to pay attention or listen.

              Example: Escute a música, é bonita. (Listen to the music, it’s beautiful.)

      4. Leia (Read): Asking someone to read something.

              Example: Leia este livro quando puder. (Read this book when you can.)

      5. Escreva (Write): Used when you want someone to write something.

              Example: Escreva seu endereço aqui. (Write your address here.)

      6. Veja (See): Asking someone to see or look at something.

              Example: Veja este filme, é muito interessante. (See this movie, it’s very interesting.)

      7. Faça (Do): Used when you want someone to do something.

              Example: Faça a lição de casa antes de sair. (Do your homework before leaving.)

      8. Venha (Come): Inviting someone to come or join you.

              Example: Venha jantar conosco. (Come to dinner with us.)

      9. Vá (Go): Instructing someone to go or leave.

              Example: Vá para casa e descanse. (Go home and rest.)

      10. Espere (Wait): Asking someone to wait.

               Example: Espere um momento, por favor. (Wait a moment, please.)

      11. Abra (Open): Instructing someone to open something.

               Example: Abra a porta antes de entrar. (Open the door before entering.)

      12. Feche (Close): Instructing someone to close something.

               Example: Feche a janela, está frio. (Close the window, it’s cold.)

1. 1. 1. Quem (Who):

         • Usage: Used to inquire about a person’s identity.
         • Example: Quem é o presidente? (Who is the president?)

      2. O que (What):

         • Usage: Used to ask about things, actions, or ideas.
         • Example: O que você está fazendo? (What are you doing?)

      3. Onde (Where):

         • Usage: Used to ask about a location or place.
         • Example: Onde fica a biblioteca? (Where is the library?)

      4. Quando (When):

         • Usage: Used to inquire about the time or moment of an event.
         • Example: Quando é o seu aniversário? (When is your birthday?)

      5. Por que (Why):

         • Usage: Used to ask about the reason or cause.
         • Example: Por que você está chorando? (Why are you crying?)

      6. Como (How):

         • Usage: Used to ask about the way or manner something is done.
         • Example: Como você chegou aqui? (How did you get here?)

      7. Quanto/a (How much/many):

         • Usage: Used to ask about quantity or price.
         • Example: Quanto custa este livro? (How much does this book cost?)

      8. Qual (Which):

         • Usage: Used to inquire about a specific item or choice among others.
         • Example: Qual é a sua cor favorita? (What is your favorite color?)

      9. Quais (Which ones):

         • Usage: Plural form of “Qual,” used when asking about multiple items or choices.
         • Example: Quais são os seus planos para o final de semana? (What are your plans for the weekend?)​

Os Dias da Semana em Português

Esses são os dias da semana em português, cada um com seu papel único na organização e fluidez de nossas vidas cotidianas.

A semana em português começa com a segunda-feira. É o dia que marca o início da maioria das atividades semanais. As pessoas retornam ao trabalho e à rotina diária, preparando-se para os desafios que a semana trará.

A terça-feira segue, trazendo consigo a energia do começo da semana. As pessoas se dedicam aos seus afazeres, e a semana começa a ganhar ritmo. É um dia para avançar em projetos e compromissos.

Chegamos à metade da semana com a quarta-feira. Conhecida como “quarta-feira” em português, é um momento em que muitos começam a sentir que o final da semana está se aproximando. É também um dia frequentemente associado a reuniões e planejamento.

A quinta-feira representa a antecipação do final de semana. As pessoas começam a fazer planos para o tempo livre que se aproxima. É um dia para finalizar tarefas e garantir que tudo esteja encaminhado antes da sexta-feira.

E então, finalmente, chega a sexta-feira, um dia muito esperado por muitos. Marcando o fim da semana de trabalho para a maioria, a sexta-feira é associada a um clima mais descontraído e à expectativa do merecido descanso do final de semana.

O sábado é um dia dedicado ao lazer e ao tempo livre. As pessoas podem relaxar, aproveitar atividades recreativas e passar momentos especiais com amigos e familiares. É o ápice da semana para muitos.

A semana culmina no domingo, o último dia antes do recomeço. Algumas pessoas veem o domingo como um dia de descanso, enquanto outras o utilizam para se preparar para a próxima semana. É um momento para refletir sobre os dias passados e se preparar para os desafios vindouros.

Os meses do ano em português

Aqui está uma explicação breve de cada mês em português. Essas palavras refletem as influências históricas e culturais no calendário e a importância de certos meses em diferentes culturas.

Janeiro: Nomeado em homenagem a Jano, o deus romano de portas e passagens, simbolizando começos e transições.

Fevereiro: Seu nome vem da palavra latina “februarius”, que significa “purificar”. No antigo calendário romano, fevereiro era um mês de purificação.

Março: Nomeado em homenagem a Marte, o deus romano da guerra, originalmente o primeiro mês do calendário romano.

Abril: Acredita-se que o nome seja derivado da palavra latina “aperire”, que significa “abrir”, possivelmente referindo-se à abertura ou floração de flores e árvores.

Maio: Nomeado em homenagem a Maia, uma deusa da terra associada ao crescimento de plantas. Maio é frequentemente associado à primavera e ao crescimento.

Junho: O nome pode ser derivado da deusa romana Juno, considerada protetora do casamento e do bem-estar das mulheres.

Julho: Originalmente chamado de Quintilis em latim, foi posteriormente renomeado em homenagem a Júlio César, o general e estadista romano.

Agosto: Originalmente chamado de Sextilis, foi posteriormente renomeado em homenagem a César Augusto, o primeiro imperador romano.

Setembro: O nome vem da palavra latina “septem”, que significa “sete”, já que originalmente era o sétimo mês no calendário romano.

Outubro: O nome vem da palavra latina “octo”, que significa “oito”, já que originalmente era o oitavo mês no calendário romano.

Novembro: O nome vem da palavra latina “novem”, que significa “nove”, já que originalmente era o nono mês no calendário romano.

Dezembro: O nome vem da palavra latina “decem”, que significa “dez”, já que originalmente era o décimo mês no calendário romano.