Glossary of Terms: English-Bengali (বাংলা)

The following glossary terms and definitions were adapted from the Consumer Financial Protection Bureau and translated from English by Addree Barua.

APR (Annual Percentage Rate)

এপিআর (বার্ষিক শতাংশ হার)

বার্ষিক ভিত্তিতে টাকা ধার করার খরচ, শতাংশ হার হিসাবে প্রকাশ করা হয়

Asset

সম্পদ

স্টক বা রিয়েল এস্টেটের মতো অর্থনৈতিক মূল্যের একটি আইটেম।

Bonds

বন্ড

এক ধরনের ঋণ। আপনি যখন একটি বন্ড কিনবেন, আপনি ইস্যুকারীকে ঋণ দিচ্ছেন, যা সরকার, পৌরসভা বা কর্পোরেশন হতে পারে। ইস্যুকারী আপনাকে বন্ডের জীবনকালে একটি নির্দিষ্ট সুদের হার দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয় এবং মূল ধন পরিশোধ করার প্রতিশ্রুতি দেয় – যা বন্ডের অভিহিত মূল্য বা সম মূল্য হিসাবেও পরিচিত – যখন বন্ডটি “পরিপক্ক” হয় বা একটি নির্দিষ্ট সময়ের পরে বকেয়া হয়।

Capital gain

মূলধন লাভ

আপনি যে মুনাফার জন্য অর্থ প্রদান করেছেন তার চেয়ে বেশি দামে বিনিয়োগ বিক্রি করে যে মুনাফা আসে।

Capital loss

মূলধন হ্রাস

আপনি যে বিনিয়োগের জন্য অর্থ প্রদান করেছেন তার চেয়ে কম দামে বিক্রি করার ফলে যে ক্ষতি হয়।

Certificate of deposit (CD)

ডিপোজিট সার্টিফিকেট (CD)

একটি ব্যাংক বা ক্রেডিট ইউনিয়ন থেকে একটি সঞ্চয় সরঞ্জাম যার একটি নির্দিষ্ট পরিপক্কতার তারিখ এবং একটি নির্দিষ্ট সুদের হার রয়েছে।

Collateral

জামানত

এমন একটি সম্পদ যা ঋণ বা অন্যান্য ঋণ সুরক্ষিত করে যা আপনি যদি আপনার ধার করা অর্থ পরিশোধ না করেন তবে ঋণদাতা নিতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি হোম লোন পান তবে ব্যাংকের জামানত সাধারণত আপনার বাড়ি।

Compound interest

যৌগিক সুদ

যখন আপনি সঞ্চয় করা অর্থ এবং আপনার উপার্জন করা সুদ উভয়ের উপর সুদ উপার্জন করেন।

Consumer Price Index (CPI)

ভোক্তা মূল্য সূচক (সিপিআই)

নির্দিষ্ট সময়ের জন্য পণ্য ও সেবার গড় মূল্যের পরিবর্তনকে পরিমাপ করার সূচক হচ্ছে ভোক্তা মূল্য সূচক।সূচকগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং বিভিন্ন ভৌগলিক অঞ্চলের জন্য উপলব্ধ।

Copayment (or copay)

কোপেমেন্ট (বা কোপে)

একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ (উদাহরণস্বরূপ, $ 20) আপনি আপনার বীমাকারীর অর্থ প্রদানের পরিমাণ ছাড়াও একটি আচ্ছাদিত স্বাস্থ্যসেবা পরিষেবার জন্য অর্থ প্রদান করেন।

Cosigner

কোসাইনার

একজন ব্যক্তি যিনি প্রাথমিক স্বাক্ষরকারীর ক্রেডিটের জন্য সমর্থন হিসাবে অন্য ব্যক্তির ঋণ, ক্রেডিট অ্যাকাউন্ট বা প্রতিশ্রুতি নোটে স্বাক্ষর করেন এবং যিনি ঋণের বাধ্যবাধকতার জন্য দায়বদ্ধ হন।

Credit

ক্রেডিট

অর্থ ধার করা, বা কিছু কেনার জন্য অর্থ ধার করার অধিকার থাকা। সাধারণত এর অর্থ আপনি একটি ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করছেন, তবে এর অর্থ এটিও হতে পারে যে আপনি ঋণ পেয়েছেন।

Credit limit

ক্রেডিট সীমা

ক্রেডিট কার্ড সংস্থা কর্তৃক নির্ধারিত একটি সীমা যে আপনি এটি আপনাকে ইস্যু করা কার্ডের উপর কত চার্জ নিতে পারেন। আপনি আপনার ক্রেডিট সীমা পর্যন্ত কেনাকাটা করতে আপনার ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করতে পারেন।

Credit Report

ক্রেডিট রিপোর্ট

অন্যান্য ব্যবসাগুলি আপনাকে বীমা অফার করবে কিনা তা নির্ধারণ করতে আপনার ক্রেডিট রিপোর্টগুলি ব্যবহার করতে পারে; আপনার জন্য একটি বাড়ি বা অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া করুন; অথবা আপনাকে কেবল টিভি, ইন্টারনেট, ইউটিলিটি বা সেল ফোন পরিষেবা সরবরাহ করুন। আপনি যদি কোনও নিয়োগকর্তাকে আপনার ক্রেডিট প্রতিবেদনটি দেখতে দিতে সম্মত হন তবে এটি আপনার সম্পর্কে কর্মসংস্থানের সিদ্ধান্ত নিতেও ব্যবহার করা যেতে পারে।

Credit score

ক্রেডিট স্কোর

একটি স্কোরিং মডেল থেকে তৈরি একটি সংখ্যা যা আপনার ক্রেডিট ইতিহাস থেকে তথ্য ব্যবহার করে

Credit union

ক্রেডিট ইউনিয়ন

একটি সমবায় আর্থিক প্রতিষ্ঠান যা ন্যাশনাল ক্রেডিট ইউনিয়ন অ্যাডমিনিস্ট্রেশন (একটি ফেডারেল স্বাধীন সংস্থা) বা একটি রাজ্য সরকার দ্বারা চার্টার্ড এবং এর স্বতন্ত্র সদস্যদের মালিকানাধীন।

Cryptocurrency

ক্রিপ্টোকারেন্সি

এটি “ক্রিপ্টো” নামেও পরিচিত, এটি এক ধরণের এনক্রিপ্টেড ডিজিটাল মুদ্রা যা সাধারণত ইলেকট্রনিকভাবে বিদ্যমান। (এনক্রিপশন এমন একটি প্রক্রিয়া যা অননুমোদিত অ্যাক্সেস থেকে কিছু রক্ষা করে। কোনও শারীরিক মুদ্রা বা বিল নেই যদি না আপনি এমন কোনও পরিষেবা ব্যবহার করেন যা আপনাকে শারীরিক টোকেনের জন্য ক্রিপ্টোকারেন্সিতে নগদ করতে দেয়।আপনি সাধারণত ব্যাংকের মতো মধ্যস্থতাকারী ব্যবহার না করে আপনার ফোন বা কম্পিউটারের সাথে অনলাইনে কারও সাথে ক্রিপ্টোকারেন্সি বিনিময় করেন। ক্রিপ্টোকারেন্সি অ্যাকাউন্টগুলি কোনও সরকার দ্বারা সমর্থিত নয়। ক্রিপ্টোকারেন্সি মান ক্রমাগত পরিবর্তিত হয়।

Data breach

ডেটা লঙ্ঘন

কোনও পক্ষের কাছে সংবেদনশীল তথ্যের অননুমোদিত চলাচল বা প্রকাশ, সাধারণত সংস্থার বাইরে, যা তথ্য রাখার বা দেখার জন্য অনুমোদিত নয়। যে কেউ ডেটা পায় সে পরিচয় চুরির জন্য এটি ব্যবহার করতে পারে।

Debit card

ডেবিট কার্ড

একটি কার্ড আপনার চেকিং অ্যাকাউন্টে অর্থ দিয়ে ব্যবসাগুলিতে (যেমন মুদি দোকান এবং গ্যাস স্টেশন) কেনাকাটা করতে ব্যবহৃত হয়।

Debt consolidation

ঋণ একীকরণ

একীকরণের অর্থ হল আপনার বিভিন্ন ঋণ, সেগুলি ক্রেডিট কার্ড বিল বা ঋণের অর্থ প্রদান হোক না কেন, এক মাসিক পেমেন্টের সাথে একটি নতুন ঋণে রোল করা হয়। আপনার যদি একাধিক ক্রেডিট কার্ড অ্যাকাউন্ট বা ঋণ থাকে তবে একীকরণ অর্থ প্রদানকে সহজ বা হ্রাস করার একটি উপায় হতে পারে। কিন্তু একটি ঋণ একীকরণ ঋণ আপনার ঋণ মুছে দেয় না। আপনি ঋণকে অন্য ধরণের ঋণে একীভূত করে আরও বেশি অর্থ প্রদান করতে পারেন।

Deductible

কর্তনযোগ্য

বীমা সংস্থা আচ্ছাদিত আইটেমের দিকে অবদান রাখার আগে বীমাকৃতকে অবশ্যই ব্যয়ের পরিমাণ দিতে হবে। উদাহরণস্বরূপ, আপনার বীমা পরিকল্পনা প্রদান শুরু করার আগে আচ্ছাদিত স্বাস্থ্যসেবা পরিষেবাগুলির জন্য আপনি যে পরিমাণ অর্থ প্রদান করেন তা আপনার কর্তনযোগ্য।

Direct deposit

সরাসরি

আমানত আপনার ব্যাংক অ্যাকাউন্ট, ক্রেডিট ইউনিয়ন অ্যাকাউন্ট বা প্রিপেইড কার্ডে ইলেকট্রনিকভাবে অর্থ প্রেরণ করা হয়েছে।

Dividend

লভ্যাংশ

কোম্পানির মুনাফার একটি অংশ শেয়ারহোল্ডারদের প্রদান করা হয়।

Down payment

ডাউন পেমেন্ট

ক্রেডিটে কিছু কেনা হলে প্রাথমিক নগদ অর্থ প্রদান করা হয়, যেমন বাড়ি বা গাড়ি। ডাউন পেমেন্ট ঋণের পরিমাণ হ্রাস করে।

FAFSA – Free Application for Federal Student Aid

FAFSA – ফেডারেল স্টুডেন্ট এইডের জন্য বিনামূল্যে আবেদন

ফেডারেল স্টুডেন্ট এইড ফর্মের জন্য বিনামূল্যে অ্যাপ্লিকেশনটি কোনও শিক্ষার্থী এবং তার পরিবার ফেডারেল আর্থিক সহায়তায় কতটা পাওয়ার যোগ্য তা নির্ধারণ করতে ব্যবহৃত হয়। এফএএফএসএ রাষ্ট্রীয় এবং স্কুল-ভিত্তিক সহায়তার জন্য কোনও শিক্ষার্থীর যোগ্যতা নির্ধারণকরতেও ব্যবহার করা যেতে পারে এবং কোনও শিক্ষার্থী কতটা ব্যক্তিগত সহায়তা পায় তাও প্রভাবিত করতে পারে।

Fixed expenses

নির্ধারিত ব্যয়

বিলগুলির মতো ব্যয়গুলি প্রতি মাসে পরিশোধ করতে হবে এবং সাধারণত একই পরিমাণ ব্যয় করতে হবে। ইউটিলিটি বিলের মতো কিছু নির্দিষ্ট ব্যয়ও পরিবর্তনশীল হতে পারে কারণ ব্যবহারের উপর নির্ভর করে পরিমাণটি প্রতি মাসে পরিবর্তিত হয়।

Form W-2: Wage and Tax Statement

ফর্ম ডাব্লু -2: মজুরি এবং ট্যাক্স স্টেটমেন্ট

কোনও কর্মচারী দ্বারা সম্পাদিত পরিষেবাগুলির জন্য বছরের জন্য $ 600 বা তার বেশি ননক্যাশ পেমেন্ট সহ পারিশ্রমিক প্রদানকারী প্রতিটি নিয়োগকর্তাকে অবশ্যই প্রতিটি কর্মচারীর জন্য একটি ফর্ম ডাব্লু -2 ফাইল করতে হবে।

Form W-4: Employee’s Withholding Allowance Certificate

ফরম W-4: কর্মচারীর উইথহোল্ডিং ভাতা সার্টিফিকেট

একটি ফর্ম যা কর্মচারী পূরণ করে এবং নিয়োগকর্তা আটকে রাখার জন্য আয়করের পরিমাণ নির্ধারণ করতে ব্যবহার করে।

Grace period

গ্রেস পিরিয়ড

ফিনান্স চার্জ শুরু হওয়ার আগে আপনাকে কত দিন আপনার বিল পরিশোধ করতে হবে। এই সময়কাল ব্যতীত, আপনি আপনার কার্ডটি ব্যবহার করার তারিখ থেকে বা ক্রয়টি আপনার অ্যাকাউন্টে পোস্ট করার তারিখ থেকে আপনাকে সুদ দিতে হতে পারে।

Gross income

মোট আয়

ট্যাক্স এবং অন্যান্য ছাড়ের আগে মোট বেতন নেওয়া হয়।

Identity theft

পরিচয় চুরি

আপনার ব্যক্তিগত তথ্য – যেমন আপনার নাম, সামাজিক সুরক্ষা নম্বর বা ক্রেডিট কার্ড নম্বর – আপনার অনুমতি ছাড়াই ব্যবহার করা।

Inflation

মুদ্রাস্ফীতি

মুদ্রাস্ফীতি ঘটে যখন সময়ের সাথে সাথে পণ্য এবং পরিষেবাগুলির দাম বৃদ্ধি পায়।

Interest

সুদ

অর্থ ব্যবহারের জন্য ঋণদাতা দ্বারা চার্জ করা এবং ঋণগ্রহীতা দ্বারা প্রদত্ত ফি। আপনি যদি নির্দিষ্ট ধরণের অ্যাকাউন্টে অর্থ জমা দেন তবে একটি ব্যাংক বা ক্রেডিট ইউনিয়ন আপনাকে সুদও দিতে পারে।

Interest rate

সুদের হার

ঋণদাতা বা ব্যবসায়ী আপনাকে তার অর্থ ব্যবহার করতে দেওয়ার জন্য যে পরিমাণ ঋণ নেয় তার একটি শতাংশ। আপনি যদি নির্দিষ্ট ধরণের অ্যাকাউন্টে অর্থ জমা করেন তবে একটি ব্যাংক বা ক্রেডিট ইউনিয়ন আপনাকে সুদের হারও দিতে পারে।

Investment

বিনিয়োগ

আপনার অর্থের উপর নির্ভর করুন যা আপনি আশা করেন যে আর্থিক রিটার্ন উপার্জন করবে।

Money order

মানি অর্ডার

চেকের পরিবর্তে মানি অর্ডার ব্যবহার করা যেতে পারে। আপনি কোনও ব্যবসা বা অন্য পক্ষকে অর্থ প্রদানের জন্য একটি মানি অর্ডার কিনতে পারেন।

Mortgage

বন্ধক

বন্ধক ঋণগুলি একটি বাড়ি কিনতে বা আপনার ইতিমধ্যে মালিকানাধীন বাড়ির মূল্যের বিপরীতে অর্থ ধার করতে ব্যবহৃত হয়।

Mutual fund

মিউচুয়াল ফান্ড

একটি সংস্থা যা অনেক বিনিয়োগকারীদের কাছ থেকে অর্থ সংগ্রহ করে এবং স্টক, বন্ড এবং স্বল্পমেয়াদী ঋণের মতো সিকিউরিটিজগুলিতে অর্থ বিনিয়োগ করে। মিউচুয়াল ফান্ডের সম্মিলিত হোল্ডিংগুলি এর পোর্টফোলিও হিসাবে পরিচিত। বিনিয়োগকারীরা মিউচুয়াল ফান্ডের শেয়ার কিনছেন। প্রতিটি শেয়ার তহবিলে বিনিয়োগকারীর অংশের মালিকানা এবং এটি উৎপাদিত আয়ের প্রতিনিধিত্ব করে।

Net income

নেট আয়

ট্যাক্স এবং অন্যান্য কর্তনের পরে আপনার পেচেকে আপনি যে পরিমাণ অর্থ পান; একে টেক-হোম পেও বলা হয়।

Overdraft

ওভারড্রাফ্ট

একটি ওভারড্রাফ্ট ঘটে যখন আপনার অ্যাকাউন্টে কোনও লেনদেন কভার করার জন্য পর্যাপ্ত অর্থ না থাকে তবে ব্যাংক যেভাবেই হোক লেনদেনটি প্রদান করে।

Phishing scam

ফিশিং জালিয়াতি

কেউ আপনাকে তাদের ব্যক্তিগত তথ্য দেওয়ার চেষ্টা করে, যেমন একটি ইমেল বা পাঠ্য বার্তার মাধ্যমে, প্রায়শই কোনও ব্যবসা বা সরকারী সংস্থার ছদ্মবেশে। এটি “গোপনীয় তথ্যের জন্য মাছ ধরা” হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে।

Principal

প্রিন্সিপাল

ঋণ দেওয়ার প্রসঙ্গে, মূলধন হল অর্থের পরিমাণ যা আপনি মূলত ঋণদাতার কাছ থেকে পেয়েছিলেন এবং সুদ সহ ঋণটি ফেরত দিতে সম্মত হয়েছিলেন। বিনিয়োগ প্রসঙ্গে, এটি আয় পাওয়ার প্রত্যাশার সাথে আপনি যে পরিমাণ অর্থ অবদান রাখেন তা।

Rate of return

রিটার্ন হার

একটি বিনিয়োগে লাভ বা ক্ষতি শতাংশ হিসাবে প্রকাশ করা হয়।

Redlining

রেডলাইনিং

একটি অবৈধ অনুশীলনের জন্য ব্যবহৃত একটি শব্দ যেখানে একটি নির্দিষ্ট অঞ্চল বা আশেপাশে বসবাসকারী লোকদের জাতি, রঙ, জাতীয় উৎস বা অন্য কোনও নিষিদ্ধ কারণের ভিত্তিতে অন্যান্য অঞ্চল বা আশেপাশের লোকদের মতো ঋণ এবং অন্যান্য ক্রেডিট পরিষেবাগুলিতে সমান অ্যাক্সেস দেওয়া হয় না।

Secured credit card

সুরক্ষিত

ক্রেডিট কার্ড ক্রেডিট কার্ড যা সাধারণত নগদ সুরক্ষা আমানত প্রয়োজন। সিকিউরিটি ডিপোজিট যত বড় হবে, ক্রেডিট লিমিট তত বেশি হবে। সুরক্ষিত কার্ডগুলি প্রায়শই ক্রেডিট ইতিহাস তৈরি করতে ব্যবহৃত হয়।

Stock

স্টক

এক ধরনের বিনিয়োগ যা মানুষকে একটি কোম্পানির মালিকানার অংশ দেয়।

Tax credit

ট্যাক্স ক্রেডিট

ট্যাক্সে ডলার-ফর-ডলার হ্রাস। এটি সরাসরি বকেয়া কর থেকে কেটে নেওয়া যেতে পারে। ট্যাক্স ক্রেডিটগুলি আপনার পাওনা ট্যাক্সের পরিমাণ হ্রাস করতে পারে বা আপনার ট্যাক্স রিফান্ড বাড়িয়ে তুলতে পারে এবং কিছু ক্রেডিটের ফলে আপনি কোনও ট্যাক্স না দিলেও ফেরত পেতে পারেন।

Tax deduction

কর ছাড়

একটি পরিমাণ (প্রায়শই একটি ব্যক্তিগত বা ব্যবসায়িক ব্যয়) যা কর সাপেক্ষে আয় হ্রাস করে।

Unsecured loan

অসুরক্ষিত ঋণ

একটি ঋণ (যেমন বেশিরভাগ ধরণের ক্রেডিট কার্ড) যা সম্পত্তিকে জামানত হিসাবে ব্যবহার করে না। ঋণদাতারা এই ঋণগুলিকে সুরক্ষিত ঋণের চেয়ে বেশি ঝুঁকিপূর্ণ বলে মনে করে, তাই তারা তাদের জন্য উচ্চ তর সুদের হার চার্জ করতে পারে। যদি সম্মত হিসাবে ঋণ ফেরত না দেওয়া হয় তবে ঋণদাতা ঋণ সংগ্রহ শুরু করতে পারে, আপনার ক্রেডিট রিপোর্টে নেতিবাচক তথ্য ফাইল করতে পারে এবং আপনার বিরুদ্ধে মামলা করতে পারে।

Withholding (“pay-as-you-earn” taxes)

উইথহোল্ডিং (“পে-এজ-ইউ-আর্ন” ট্যাক্স)

কর্মচারীদের বেতন চেক থেকে নিয়োগকর্তারা যে অর্থ আটকে রাখেন। এই অর্থ সরকারের জন্য জমা দেওয়া হয় এবং কর্মচারীরা যখন তাদের রিটার্ন দাখিল করে তখন তাদের কর দায়বদ্ধতার বিপরীতে জমা দেওয়া হয়। নিয়োগকর্তারা ফেডারেল আয়কর, সামাজিক সুরক্ষা এবং মেডিকেয়ার ট্যাক্স এবং কিছু রাজ্য এবং অঞ্চলে রাজ্য এবং স্থানীয় আয়করগুলির জন্য অর্থ আটকে রাখেন।