Glossary of Terms: English-Korean (한국인)
The following glossary terms and definitions were adapted from the Consumer Financial Protection Bureau and translated from English by Misun Jin.
APR (Annual Percentage Rate)
연이율
대출 이자율을 백분율로 표시한 것이다. 연이율의 예로는 신용카드를 사용하여 구입한 물품 가격 외에 매달 지불해야 하는 이자율이 있다. 빌린 돈의 연이율은 저축에 대한 연간 이자율과 유사하다.
Asset
자산
현금, 차, 주식, 증권 또는 부동산과 같이 경제적 가치와 교환 가치가 있는 것을 자산이라 한다.
Bonds
채권
채권은 부채의 일종이다. 개인이 채권을 구입하게 되면 정부, 지방자치단체, 또는 기업 등 발행기관에 돈을 빌려준 것이 된다. 발행기관은 채권 보유자에게 일정 기간 채권에 대한 이자율을 지급하고, 일정 기간 후 채권이 만기가 되면 원금(또는 액면가치)을 상환할 것을 약속한다.
Capital gain
자본이득
투자한 가격보다 비싼 가격에 판매하여 얻는 이익. 예를 들어, 어떤 회사의 주식 2,000달러를 구매했고 2년 후 가치가 3,500달러가 되었다면, 당신의 자본 이익은 1,500달러이다.
Capital loss
자본손실
개인이 투자한 금액보다 더 싸게 팔아서 발생하는 손실을 말한다. 예를 들어, 어떤 회사 주식에 $3,000을 투자했는데, 14일 후 그 가치가 $2,500이 되었다면, 해당 주식의 매도로 인한 손실은 $500이다.
Certificate of deposit (CD)
양도성예금증서
은행이나 신용조합에서 제공하는, 만기와 이자율이 고정된 저축 상품이다.
Collateral
담보물
대출이나 다른 부채를 보장하는 자산으로, 대출금을 상환하지 않을 경우 대출금을 돌려받기 위해 대출금을 대신 상환할 수 있는 보증물이다. 예를 들어, 주택담보 대출을 받을 경우, 은행의 담보물은 일반적으로 집이다. 대출금을 상환하지 않으면 담보물이 인수된다.
Compound interest
복리
적립된 이자도 다시 이자의 대상이 되어 추가로 이자가 발생하는 것을 말한다. 예를 들어, 연간 복리 이자율이 5%인 적금에 1,000달러를 예치했다면 첫해의 마지막에는 1,000달러 원금과 50달러의 이자가 발생하여 계좌 잔액은 1,050달러가 된다. 그리고 두 번째 해에는 1,000달러의 원금뿐만 아니라 첫 번째 해에 발생한 50달러의 이자에 대해서도 이자를 계산하여 계좌 잔액은 1,050달러 원금과 첫 번째 해에 발생한 50달러의 이자, 즉 추가로 2.5달러의 이자가 발생하여 1,102.50달러가 된다.
Consumer Price Index (CPI)
소비자물가지수
도시 소비자들이 구매하는 소비재와 서비스의 가격에 대한 평균적인 변화율을 나타내는 지표이다. 예를 들어, 식료품 비용이 어느 한 해에 $100이고, 다음 해에는 $120이라면, 식료품 소비자물가지수는 20% 증가한 것이다. 이와 같은 지수는 미국 및 여러 지역에서 제공된다.
Copayment (or copay)
본인부담금
보험사가 지불할 금액을 제외하고 보험서비스를 받기 위해 고객이 지불하는 일정 금액(예: $20)이다.
Cosigner
공동 보증인
주 대출자 또는 계약자의 대출, 신용카드, 또는 원화증서에 서명하여 주 대출자 또는 계약자의 신용을 보증하고 채무에 대한 책임을 지는 개인을 말한다.
Credit
신용
물건을 구매하기 위해 돈을 빌리거나 빌릴 수 있는 권리를 말한다. 보통 신용카드를 사용하는 것을 의미하지만 대출을 받은 것을 의미하기도 한다
Credit limit
한도금액
신용카드 회사가 카드 소지자에게 부여한, 카드로 결제할 수 있는 최대 금액을 의미한다. 카드 소지자는 신용한도까지 카드를 이용하여 구매할 수 있다. 만약 신용한도를 초과하게 되면, 신용점수에 영향을 미칠 수 있다.
Credit Report
신용평가서
대출 상환 기록 및 신용 계좌 상태와 같은 신용 활동 및 현재 신용 상황에 대한 요약이다. 대출 기관은 대출 승인 여부와 제공할 이자율을 결정하는 데 이 평가서를 사용한다. 다른 기업들은 보험을 제공할지 여부, 집이나 아파트를 임대할지 여부, 케이블 TV, 인터넷, 유틸리티 또는 휴대전화 서비스를 제공할지 여부를 판단하는 데 이 평가서를 사용할 수 있다. 고용주가 귀하의 신용평가서를 살펴볼 수 있도록 동의하면 고용 결정에도 사용될 수 있다. 신용평가서는 Equifax, Experian, TransUnion과 같은 세 개의 큰 신용 보고 기관에서 작성된다. 소비자는 매년 각 신용 보고 기관에서 무료 신용평가서 사본을 요청할 수 있다.
Credit score
신용점수
신용 내역에서 얻은 정보를 사용하여 산출된 숫자이다. 은행에서는 개인의 지출 및 상환 내역을 이해하고, 개인에게 돈을 대출할지에 대한 결정을 내리기 위해 사용된다.
Credit union
신용협동조합
국가 신용 조합 관리청(연방 독립 기관) 또는 주 정부에 의해 허가받은 협동 금융 기관으로, 회원들이 소유하고 있는 조합이다.
Cryptocurrency
암호화폐
암호화된 디지털 통화의 일종으로 일반적으로 전자 상에서만 존재한다. (“암호화”는 무단 접근으로부터 보호하는 프로세스이다) 물리적인 동전이나 지폐는 서비스를 통해 실제 화폐로 교환하지 않는 한 존재하지 않는다. 은행과 같은 중개인을 통하지 않고 온라인에서 개인과 암호화폐를 교환한다. 암호화폐 계좌는 정부에 의해 보호되지 않는다. 암호화폐 가치는 계속해서 변동한다.
Data breach
정보 유출 (데이터 침해)
민감한 정보를 권한이 없는 당사자나 조직 외부의 개인에게 무단으로 전달하거나 공개하는 것을 의미한다. 데이터를 획득한 사람은 신분 도용 등에 악용할 수 있다.
Debit card
직불카드
당신의 입출금 계좌에 있는 돈으로 상점(예: 식료품점 및 주유소)에서 구매할 때 사용되는 카드이다.
Debt consolidation
채무통합
채무통합은 개인의 다양한 부채들(예: 신용카드 대금 또는 대출 상환금)이 하나의 월간 상환금을 갖는 새로운 대출로 합쳐지는 것을 의미한다. 여러 신용카드 계좌나 대출이 있는 경우, 채무통합은 상환금을 단순화하거나 낮출 수 있는 방법일 수 있다. 하지만, 채무통합 대출은 개인의 부채를 지우지 않는다. 다른 유형의 대출로 부채를 통합하면 더 많은 금액을 지불해야 할 수도 있다.
Deductible
공제금액
보험 회사가 일정 금액을 부담하기 전 보험 가입자가 보장 대상 항목에 대해 지불해야 하는 비용이다. 예를 들어, 가입한 보험이 지불을 시작하기 전에 보장된 의료 서비스에 대해 가입자가 지불하는 금액이 공제금액이다.
Direct deposit
계좌 입금
은행 계좌, 신용조합 계좌 또는 선불카드로 전자적으로 입금된 돈이다. 계좌 입금은 실물 수표를 받는 것보다 빠른 방법으로 돈을 수령하는 방법이다.
Dividend
배당금
주주에게 지급되는 회사 이익의 일부분.
Down payment
계약금
물건, 예를 들어 주택이나 차량 등을 신용 구매할 때 최초 현금 지급액이다. 계약금은 빌린 돈의 금액을 줄여준다. 계약금이 높을수록 이자를 적게 지불된다.
FAFSA – Free Application for Federal Student Aid
FAFSA – 연방 학자금 무료 신청서
연방 학자금 지원 무료 신청서는 학생과 그 가족의 연방 재정 지원 자격을 결정하는 데 사용된다. 또한, FAFSA는 주 및 학교 기반 지원에 대한 학생의 적격성을 결정하는 데 사용될 수 있으며 학생이 받는 개인 지원금에 영향을 미칠 수 있다. FAFSA는 다음 학년도를 위해 매년 제출해야 한다.
Fixed expenses
고정비용
일정한 금액이나 비율로 매달 발생하는 지출을 말한다. 단, 물, 전기 요금과 같은 공과금은 사용량에 따라 매달 금액이 달라질 수 있기 때문에 가변적 고정비용이다.
Form W-2: Wage and Tax Statement W-2
양식: 급여 및 세금 명세서
사업 또는 거래를 영위하는 모든 고용주는 직원이 수행한 서비스에 대한 보수, 현금 이외의 1년간 600달러 이상의 지급(소득세, 사회보장세 또는 노인 의료 보험료를 제외한 모든 금액)을 포함하여 모든 직원에 대해 Form W-2를 제출해야 한다.
Form W-4: Employee’s Withholding Allowance Certificate
W-4 양식: 근로자 원천징수공제 증명서
직원이 작성하고 고용주가 원천징수할 소득세를 결정하는 데 사용하는 양식이다.
Grace period
유예기간
금융 수수료가 부과되기 전에 청구 금액을 완납해야 하는 일수이다. 이 기간이 없으면 카드를 사용한 날짜나 구매가 계정에 게시된 날짜부터 이자를 지불해야 할 수도 있다.
Gross income
총수입금액
세금 및 기타 공제 전 총 지급액을 말한다.
Identity theft
신원도용
개인의 이름, 주민등록번호 또는 신용카드 번호와 같은 개인정보를 개인의 허락 없이 사용하는 것.
Inflation
인플레이션
인플레이션은 시간이 지남에 따라 상품 및 서비스의 가격이 상승하는 현상을 의미한다.
Interest
이자
금전 사용에 대해 대출 기관이 부과하고 차용인이 지불하는 수수료. 특정 유형의 계좌에 돈을 입금하면 은행이나 신용 조합에서 이자를 지급할 수도 있다.
Interest rate
금리 (이자율)
대출금액에 대한 대출자 또는 판매자가 대출금액을 대여해주는 대가로 받는 비율(%)이다. 은행이나 신용조합은 특정 유형의 계좌에 돈을 예치하면 이자를 지급하기도 한다
Investment
투자
미래에 재정적 수익(돈)을 기대하는 데 돈을 사용하는 것이다.
Money order
송금수표
결제 수단 중 하나로 사업체나 임대인 등 다른 당사자에게 지불하기 위해 결제 수단으로서 머니오더를 구입할 수 있다.
Mortgage
모기지
모기지 론은 주택을 구매하거나 이미 소유한 주택 가치에 대해 돈을 빌리는 데 사용된다.
Mutual fund
뮤츄얼펀드
많은 투자자로부터 돈을 모아 주식, 채권, 단기 채권 등 유가증권에 투자하는 회사를 말한다. 뮤추얼 펀드의 종합 자산은 포트폴리오라고 한다. 투자자들은 뮤추얼 펀드에서 주식을 구매한다. 각 주식은 자금에 대한 투자자의 일부 소유권과 자금에서 발생하는 소득을 나타낸다.
Net income
순수입
세금과 기타 공제금액을 제외한 급여 수령액을 의미하는 용어로, 순수입 또는 실소득으로도 불린다.
Overdraft
초과 인출
계좌에 충분한 잔액이 없는 상태에서, 은행이 거래를 처리하는 경우 초과 인출이 발생한다. 초과 인출은 거래 금액 외에 수수료를 포함할 수도 있다. 일부 은행은 초과 인출 방지 서비스를 제공한다.
Phishing scam
피싱 사기
누군가가 이메일이나 문자 메시지를 통해, 종종 기업이나 정부 기관을 사칭하여 개인 정보를 빼내려고 할 때, 이를 ‘피싱 사기’이라고 한다. 해커나 사기꾼들이 인터넷이나 이메일을 통해 주로 시도하며, 이는 ‘기밀 정보를 낚시로 끌어내는 것’으로 생각할 수 있다.
Principal
원금
대출 관련하여 원금은 대출받을 때 대출 기관으로부터 받은 금액으로, 이에 대한 이자와 함께 상환하기로 동의한 금액을 말한다. 투자 관련하여 원금은 수익을 예상하고 투자한 금액을 의미한다.
Rate of return
수익률
투자 수익이나 손실을 백분율로 나타낸 것이다. 예를 들어, 주식에 1,000달러를 투자하고 1년 후 1,200달러에 판매하면 수익률은 20%이다.
Redlining
레드라이닝
인종, 피부색, 출신 국가 또는 기타 금지 사항을 근거로 특정 구역이나 지역에 거주하는 사람들에게 다른 구역이나 지역에 거주하는 사람들과 동일한 대출 및 기타 신용 서비스에 대한 접근 권한을 부여하지 않는 불법적인 행위를 가리키는 용어이다.
Secured credit card
담보형 신용카드
일반적으로 현금 보증금이 필요한 신용카드이다. 보증금이 많을수록 신용 한도가 높아진다. 담보형 신용카드는 종종 신용 신뢰도를 높이기 위해 사용된다. 일반적인 신용카드와 같이 사용되며 이는 신용보고서에 등록된다.
Stock
주식
기업에 대한 소유 지분을 부여하는 투자 유형.
Tax credit
세액공제
세금 공제의 일종으로, 세금을 직접 감면시키는 방법이다. 세금 공제는 세금 부과액을 줄일 수 있으며, 일부 공제는 세금을 납부하지 않아도 환급을 받을 수 있다. 세금 공제의 예로는 소득세 환급금, 자녀 및 부양가족 공제가 있다.
Tax deduction
소득공제
과세 대상에서 제외되는 금액(개인이나 사업의 비용 등)으로, 해당 금액에 대해서는 세금을 납부하지 않아도 된다.
Unsecured loan
무담보 대출
담보물이 필요하지 않은 대출 (예. 신용카드 등)을 무담보 대출이라고 한다. 대출 기관은 이러한 대출을 담보 대출보다 더 위험성이 있다고 생각하여 더 높은 이자율을 부과할 수 있다. 대출금을 합의에 따라 갚지 않으면, 대출 기관은 채권 추심을 시작하고, 신용보고서에 부정적인 정보를 제출할 수 있으며 소송을 제기할 수도 있다.
Withholding (“pay-as-you-earn” taxes)
원천징수
고용주가 직원의 급여에서 공제하는 돈이다. 이 돈은 정부에 예치되며 직원이 세금신고서를 제출할 때 세금 부담을 상쇄시키는 데 사용된다. 고용주는 연방 소득세, 사회보장 및 의료보험 세금, 일부 주 및 지방 세금을 원천징수한다.
