Glossary of Terms: English-Mandarin (普通话)
The following glossary terms and definitions were adapted from the Consumer Financial Protection Bureau and translated from English by Eric Liu*.
APR (Annual Percentage Rate)
年利率
年利率，是指借款人每年支付给贷款人的利息费用，以百分比表示。
Asset
资产
指具有经济价值的物品(有形或者无形的），如股票或房地产等
Bonds
债券
债券是一种债务形式。当您购买债券时，您正在向发行人借钱，发行人可以是政府、市政当局或公司。发行人承诺在债券的有效期内向您支付一定利率，并在债券到期时，即约定的期限到来时偿还本金，也称为债券的面值或票面价值
Capital gain
资本收益
资本收益是指从以高于购买成本的价格出售投资品时所获得的利润
Capital loss
资本亏损
资本亏损是指从以低于购买成本的价格出售投资品时所承受的损失
Certificate of deposit (CD)
存款证书（定期存款）
银行或信用社提供的储蓄方案，有固定的到期日和固定的利率
Collateral
抵押品
如果你没有偿还你借的款项，抵押物品是借款人可以拿走的用来保障贷款或其他债务的资产。例如，如果你获得了一笔房屋贷款，银行通常会把你的房子作为抵押品
Compound interest
复利
复利是指你既获得本金的利息，也获得在此基础上产生的利息
Consumer Price Index (CPI)
消费者物价指数
消费者物价指数（CPI）是一个衡量地区居民购买的一组消费品和服务的价格随时间的平均变化的指数。该指数适用于美国及其不同地区
Copayment (or copay)
医疗保险共同支付
共同支付是指在你的保险公司支付的金额之外，你需要支付的一定金额（例如20美元）以获得医疗保险覆盖的医疗服务
Cosigner
共同签署人
一个个人为了支持主要签署人的信用而签署另一个人的贷款、信用账户或本票，并且对债务负有责任。
Credit
信用
借钱或有权借钱购买某物。通常指使用信用卡，但也可能表示您获得了贷款。
Credit limit
信用额度
信用卡公司为您发行的信用卡上设置的限额。您可以使用信用卡购买物品，但不能超过信用额度。
Credit Report
信用报告
您的信用活动和当前信用情况的摘要，如贷款还款历史和信用账户的状态。贷方使用这些报告来帮助他们决定是否向您贷款以及他们将向您提供什么利率。其他企业可能会使用您的信用报告来确定是否向您提供保险；向您出租房屋或公寓；或为您提供有线电视、互联网、公用事业或手机服务。如果您同意让雇主查看您的信用报告，它也可能被用于对您的就业决策。
Credit score
信用评分
从使用您的信用历史信息生成的得分模型中创建的分数。
Credit union
信用合作社
由国家信用联合会管理的合作金融机构，由其个人成员拥有。
Cryptocurrency
加密货币
也被称为“加密货币”，是一种加密的数字货币，通常只存在于电子形式中。（加密是一种保护免受未经授权访问的过程。）除非您使用允许您将加密货币兑换为实物代币的服务，否则没有实际的硬币或纸币。通常情况下，您会在线与他人交换加密货币，使用手机或计算机，而不使用像银行这样的中介。加密货币账户没有政府背书。加密货币价值不断变化。
Data breach
数据泄露
敏感信息被未经授权的一方（通常是组织外部的一方）移动或泄露，该方未被授权获得或查看该信息。获取数据的人可能会将其用于身份盗窃。
Debit card
借记卡
用于在商家（如杂货店和加油站）购买商品的卡片，其中包含您支票账户中的资金。
Debt consolidation
债务整合
债务合并意味着将您的各种债务（无论是信用卡账单还是贷款付款）合并为一个新贷款，以每月还款一次。如果您有多个信用卡账户或贷款，合并可能是简化或降低付款的一种方式。但是，债务合并贷款不会抹去您的债务。您可能还会通过将债务合并为另一种类型的贷款而支付更多。
Deductible
免赔额
被保险人必须支付的费用总额，然后保险公司才会为被覆盖项目做出贡献。例如，您在保险计划开始支付之前支付的医疗保健服务费用是您的免赔额。
Direct deposit
直接存款
电子方式发送到您的银行账户、信用社账户或预付卡的资金。
Dividend
红利
公司利润的一部分支付给股东。
Down payment
首付款
购买在信贷上的物品（如房屋或车辆）时所支付的初始现金付款。首付款将减少所借资金的金额。
FAFSA – Free Application for Federal Student Aid
FAFSA-联邦学生援助申请表
免费申请联邦学生援助表格用于确定学生及其家庭有资格获得多少联邦财政援助。FAFSA还可用于确定学生是否有资格获得州和学校基于财政的援助，并可能影响学生获得多少私人援助。
Fixed expenses
固定费用
每个雇主从事贸易或业务并向雇员支付超过600美元或更多的报酬（所有金额，如果有任何所得、社会保障或医疗保险税被扣除），以支付雇员提供的服务必须为每个雇员提交一份W-2表格。
Form W-2: Wage and Tax Statement
W-2表：工资和税金报表
雇员填写的表格，雇主用来确定预扣的所得税金额。
Form W-4: Employee’s Withholding Allowance Certificate
W-4表：员工免税额证书
雇员填写的表格，雇主用来确定预扣的所得税金额。
Grace period
宽限期
在财务费用开始之前，您需要全额支付账单的天数。如果没有这个期限，您可能需要从您使用卡片的日期或将购买的金额张贴到您的账户的日期开始支付利息。
Gross income
总收入
税前的总工资和其他扣除。
Identity theft
身份盗窃
在未经您的允许的情况下使用您的个人信息，如您的姓名、社会安全号码或信用卡号码。
Inflation
通货膨胀
通货膨胀是指随着时间的推移，商品和服务的价格上涨。
Interest
利息
贷款人收取的费用，由借款人支付，以使用资金。银行或信用社也可能向您支付利息，如果您将钱存入某些类型的账户中。
Interest rate
利率
所借款项的百分比，由贷款人或商家收取作为您使用其资金的费用。银行或信用社也可能向您支付存款在某些类型的账户中的利率。
Investment
投资
你会期望从中获得财务回报的支出。
Money order
汇款支票
汇票可代替支票。您可以购买汇票支付给企业或其他方。
Mortgage
抵押贷款
抵押贷款用于购买房屋(房贷）或借钱抵押您已经拥有的房屋价值。
Mutual fund
共同基金
共同基金公司从许多投资者那里筹集资金，并将资金投资于股票、债券和短期债务等证券。共同基金的组合持有称为其投资组合。投资者购买共同基金股份。每股代表投资者在基金中的部分所有权以及其所产生的收益。
Net income
净收入
税后和其他扣除项后在您工资支票上收到的金额；也称为实际收入。
Overdraft
透支
当您的账户没有足够的资金来支付交易，但银行仍然支付该交易时就发生了透支。
Phishing scam
网络钓鱼欺诈
当有人试图通过电子邮件或短信向您索取个人信息时，通常是冒充企业或政府机构。这可以被认为是“钓取机密信息”。
Principal
本金
在贷款方面，本金是您最初从贷款人那里收到并同意支付带利息贷款的金额。在投资方面，它是您投入的期望收益的金额。
Rate of return
收益率
投资收益或损失以百分比表示的利润或亏损。
Redlining
红线区
用于指一种非法做法的术语，其中居住在某个区域或社区的人没有根据种族、肤色、国籍或其他被禁止的原因获得与其他地区或社区的人相同的贷款和其他信贷服务的机会。
Secured credit card
担保信用卡
一种通常需要现金保证金的信用卡。保证金越大，信用额度就越高。担保卡通常用于建立信用记录。
Stock
股票
一种投资类型，让人们持有公司的所有权份额。
Tax credit
税收抵免
一种一对一的减税方式。可以直接从应纳税款中扣除。税收抵免可以减少您应付的税款金额或增加您的退税金额，有些抵免可能会导致您即使不欠税也能获得退款。
Tax deduction
税收扣除
减少应税收入的金额（通常是个人或企业支出）。
Unsecured loan
无担保贷款
不使用财产作为抵押品的贷款（例如大多数信用卡）。贷款人认为这些贷款比担保贷款更具风险，因此可能会对它们收取更高的利率。如果贷款没有按约定偿还，贷款人还可以开始追债、在您的信用报告上记录负面信息，并可能起诉您。
Withholding (“pay-as-you-earn” taxes)
预扣税款
雇主从员工的工资中扣除的钱款。这笔钱被存入政府，当员工报税时，可以抵消他们的税收责任。雇主会扣除联邦所得税、社会保障和医疗保险税，以及某些州和地方的所得税。
The above translations were not revised to reflect the final English translations.
